就这么跟外国朋友说'The ship's schedule has been delayed.'
下面我来详细给你摆一摆，用咱们加的说法，怎么把这个事情给外国朋友讲清楚。
咱先说个例子，假如你是银行网贷平台的工作人员，有个外国客户问起货船的事情，你就可以这么讲
“，这位外国朋友啊，你问的那个船期，它给耽误了，你知道，这船就像咱们村里的牛车，有时候路不好，天气不给力，就得慢慢走，不能按时到，这回就是这样，是因为大雾，是因为暴风雨，也是港口那边出了啥状况，反正就是不能按时起航了，咱们这边的说法就是，'船期延误'了。”纯私人放款5000
再点，你可以这么说
“这船本来应该在上周五就出发的，但是因为海上的大雾太大，能见度低，为了安全起见，就推迟了，咱们国家这边对安全这块可是重视得很，所以哪怕耽误点时间，也得保证大家的安全，现在啥时候能出发，还得等通知，你放心，一旦有新消息，我们会第一时间通知你。”
再温馨提醒一下，跟外国朋友交流时，用简单、直接的英语表达，
“Due to heavy fog, the ship's departure has been rescheduled现在还能贷款的平台. We'll inform you as soon as we have a new sailing date.”
这样一来，不仅把情况给外国朋友讲明白了，还体现了咱们对客户负责的态度，“如何向外国友人描述船期延误”，关键在于简单明了，准确传达信息。
版权声明：
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱：3183984895@qq.com
评论列表